Эта книга — Комментарий рава Йосефа Бхор Шора к книге Берешит, не переводившийся ранее на русский язык.

В отличие от уже известных русскоязычному читателю комментариев к Торе (Пятикнижию), комментарий, представленный в настоящей книге, основывается на "пшате" (рационалистическом подходе к толкованию текста).

Даже в тех случаях, где другие толкователи прибегают к мидрашам и аллегориям, здесь приводятся объяснения, основанные на буквальном смысле текста.
Этот комментарий продолжает школу «комментаторов пшата» яркими представителями которой были РаШбаМ и рав Йосеф Кара.

Рав Йосеф Бхор Шор является представителем школы тосафистов (баалей тосафот), существовавшей в средние века на территории современной Франции.

По мнению некоторых исследователей, рав Йосеф Бхор Шор и РИ из Орлеана — это один и тот же человек. Он жил в XII веке и учился у одного из основоположников самой школы Тосафот, внука РАШИ: рабейну Тама.

Предзаказ по ссылке ниже или +79610234917
https://forms.gle/NC9QXYnBLuTdxna8A

Отзывы:

Связь времён или взгляд через века…

Дела давно минувших дней,

Преданья старины глубокой.

А.С.Пушкин

Наше государство относится к разряду светских, где вероисповедание разных народов доступны для их поклонников. Ярославль, в последнее время, всё чаще и чаще мелькает среди современных книжных изданий связанных с иудаизмом.

Я остановлюсь на последнем фолианте «Комментарий Рава Йосефа Бхор Шора к Книге Берешит». Думаю, что само название данного произведения поставит в тупик даже маститых специалистов в этой области.

Если отбросить интригу в сторону, то у истоков «Комментарий…», его издателем, стал наш ярославский раввин Мойша Дерунов, который, несмотря на «юный» возраст, смог перебросить мостик из 12-ого века в наш современный мир.

Книга впечатляет не только внутренним содержанием, но и исполнением: добротная обложка, солидный переплёт и прекрасная бумага.

Меня, как члена еврейской общины, поражает кругозор нашего раввина, его смелость брать на себя ответственность в этом направлении, целеустремлённость и предприимчивость…

Но самое главное – это его желание донести через века до читателя, благодаря современному переводу, толкование Торы через призму комментариев рава Йосефа Бхора Шора. Уже одной этой книгой он увековечил своё имя в истории иудаизма.

Я не собираюсь заниматься рекламой данной книги, но для поклонников Торы она может стать ещё одним подсобным материалом для более глубокого её изучения.
--
Геннадий Голубев